-
1 roue libre
roue libre -
2 roue libre
roue librevolnoběžka -
3 roue libre
-
4 roue libre
колесо с муфтой свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесо -
5 roue libre
сущ.1) тех. колесо с муфтой свободного хода2) маш. колесо с обгонной муфтой, колесо свободного хода, холостое колесо -
6 roue libre à rouleaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roue libre à rouleaux
-
7 en roue libre
-
8 en roue libre
-
9 être en roue libre
être en roue libre -
10 carter de roue libre
картер механизма свободного хода, картер обгонной муфтыDictionnaire polytechnique Français-Russe > carter de roue libre
-
11 avoir les châsses qui font roue libre
прост.строить глазки, стрелять глазамиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les châsses qui font roue libre
-
12 être en roue libre
разг. действовать свободно, самостоятельноDictionnaire français-russe des idiomes > être en roue libre
-
13 bague de roue libre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bague de roue libre
-
14 carter de roue libre
Французско-русский универсальный словарь > carter de roue libre
-
15 commande d'engagement de la roue libre
Французско-русский универсальный словарь > commande d'engagement de la roue libre
-
16 engrenage de mise en roue libre
Французско-русский универсальный словарь > engrenage de mise en roue libre
-
17 hélice à roue libre
сущ.тех. авторотирующий воздушный винт, воздушный винт с режимом самовращенияФранцузско-русский универсальный словарь > hélice à roue libre
-
18 mécanisme de roue libre
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de roue libre
-
19 être en roue libre
гл.разг. действовать самостоятельно, действовать свободноФранцузско-русский универсальный словарь > être en roue libre
-
20 roue
roue [ʀu]feminine noun[de véhicule, loterie, moulin] wheel ; [d'engrenage] cogwheel• la roue tourne ! things change!► roue à aubes [de bateau] paddle wheel• véhicule à 4 roues motrices 4-wheel drive vehicle ► roue de secours spare wheel (Brit) or tire (US)* * *ʀu1) (de véhicule, jeu) wheelêtre roue(s) à roue(s) or roue dans roue — to be neck and neck
avoir une roue à plat — to have a flat tyre GB ou tire US; grand
2) ( en gymnastique) cartwheel3) ( de mécanisme) wheel4) ( supplice) wheel•Phrasal Verbs:••être la cinquième roue du carrosse — ( inutile) to be superfluous; ( de trop) to feel unwanted
faire la roue — [paon] to spread its tail, to display; [personne] pej to strut around; ( en gymnastique) to do a cartwheel
* * *ʀu nffaire la roue [paon] — to spread its tail, GYMNASTIQUEto do a cartwheel
* * *roue nf1 (de véhicule, loterie, jeu) wheel; changer la roue d'une voiture to change the wheel on a car; un véhicule à quatre/deux roues a four-/two-wheel vehicle; roue avant/arrière front/back ou rear wheel; roue de gouvernail helm; être roue(s) à roue(s) or roue dans roue to be neck and neck; sur or dans la roue de qn hot on sb's tail; avoir une roue à plat to have a flat tyre GB ou tire US; ⇒ grand;2 ( en gymnastique) cartwheel; faire une roue to do a cartwheel;3 ( dans un mécanisme) wheel; roue dentée cog ou toothed wheel; roue de transmission toothed gear ou wheel; roue de friction frictional wheel; roue hydraulique water wheel;4 ( supplice) (le supplice de) la roue the wheel.roue à aube paddle wheel; roue directrice leading ou guiding wheel; roue de la fortune wheel of fortune; roue de l'histoire wheel of history; roue d'impression print wheel; roue libre freewheel; être or pédaler en roue libre to freewheel; descendre une côte en roue libre to freewheel down a hill; roue motrice driving wheel; véhicule à 4 roues motrices four-wheel-drive vehicle; roue de secours spare wheel ou tyre GB ou tire US.être la cinquième or dernière roue du carrosse or de la charrette ( inutile) to be superfluous; ( de trop) to feel unwanted; pousser qn à la roue to be behind sb; faire la roue [paon] to spread its tail, to display; [personne] pej to strut ou parade around; ( en gymnastique) to do a cartwheel.[ru] nom féminin1. TRANSPORTS wheelvéhicule à deux/trois roues two-wheeled/three-wheeled vehicleroue directrice guiding ou leading wheelroue motrice drive ou driving wheel2. MÉCANIQUE (cog ou gear) wheel3. [objet circulaire] wheela. [paon] to spread ou to fan its tailb. [gymnaste] to do a cartwheelc. [séducteur] to strut about (péjoratif)4. HISTOIRE5. IMPRIMERIEroue à caractères ou d'impression print ou type wheel6. NAUTIQUEroue à aubes ou à palettes paddle wheel
См. также в других словарях:
Roue libre — à cliquet Roue libre à rouleaux Un système … Wikipédia en Français
Roue libre — ● Roue libre dispositif permettant à un organe moteur d entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui … Encyclopédie Universelle
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au … Wikipédia en Français
ROUE — n. f. Pièce de forme circulaire qui, en tournant sur un axe appelé essieu, sert à communiquer le mouvement à un véhicule. Voiture à quatre roues. Voiture à deux roues. Roue de charrette. Les roues de devant. Les roues de derrière. La roue d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue — Pour les articles homonymes, voir Roue (homonymie). Articles connexes : pneu et essieu. Une roue La roue est un organe ou pièce … Wikipédia en Français
LIBRE — adj. des deux genres Qui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir. L’homme est né libre. La volonté est libre, est une faculté libre. Les volontés sont libres, se dit pour exprimer qu’On laisse à quelqu’un la liberté de faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « roue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Roue, organe ou pièce mécanique de forme… … Wikipédia en Français
Libre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « libre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français